Adds three new range-vector functions that mirror the shape of the
existing xrate/xincrease/xdelta family:

  - ydelta(m[r])    for gauges: last-in-range minus last-before-range
  - yincrease(m[r]) for counters: yIncrease with isCounter=true
  - yrate(m[r])     same as yincrease, divided by range seconds

The funcY* wrappers delegate to the yIncrease helper added in the
previous commit. Parser entries use ExtRange: true to opt into the
extended-range window populated by matrixIterSlice.

Smoke-verified with a small loaded-storage test: yrate/yincrease/
ydelta match expected values derived from the yIncrease algorithm
(last_in_range - last_before_range + counter_reset_skew), without
requiring any engine changes beyond what xrate already relies on.

No REPLACE_RATE_FUNCS wiring yet; that lands in a follow-up commit.

Made-with: Cursor

Extends the existing REPLACE_RATE_FUNCS init-time hook to also
recognise "x"/"X" and "2"/"y"/"Y" values (matching the invoca-2.39.2
extension). The "x" and "y" cases repoint rate/increase/delta at the
xrate or yrate implementations respectively, while keeping the x*/y*
names available under their original spellings.

Also introduces repointParserFunctions and repointFunction as small
helpers so the dispatch-table rewrites read cleanly.

Made-with: Cursor

Ports the full set of yrate test expectations from
invoca-2.39.2-extensions, split across three existing sections of
promql/promqltest/testdata/functions.test:

  - Rate-vs-xrate showcase block: yrate() evals added in parallel with
    each rate/xrate variant, so readers can see yrate's pre-origin-
    treated-as-zero behaviour next to the other two semantics.

  - "Tests for xincrease/xrate" block: replaced the 0+10x10 /
    0+10x5 0+10x4 load with the 1000+10x10 / 2000+10x5 5+10x4 load
    from 2.39.2. Absolute offsets make the yrate family's per-range
    values visibly diverge from xrate (e.g. yincrease[50s] returns
    1090 for /foo while xincrease[50s] returns 90). Re-adds
    increase() coverage for the same data as a standard-Prometheus
    reference.

  - Counter-reset block: switched from 0 1 2 3 2 3 4 to the 2.39.2
    1000 1001 1003 1006 4 9 16 load, added yincrease coverage at
    the 30m / 10m / 5m ranges and at evaluation times that straddle
    the counter-reset boundary.

  - New ydelta block: exercises ydelta on two mirrored gauge series
    (one increasing, one decreasing) at 30m / 25m / 5m ranges with
    reference delta()/xdelta() comparisons.

Eval times are shifted one second (49s instead of 50s) or one minute
(29m instead of 30m) off the sample cadence so that sample timestamps
land strictly inside the half-open [rangeStart, rangeEnd) interval.
When samples align exactly on a range boundary, matrixIterSlice treats
the sample as the retained pre-range sample, which hides the pre-range
counter value from yIncrease; the shifted eval times mirror the
+321ms offset the legacy promql.NewTest framework applied for the
same reason. All ported 2.39.2 expected values reproduce exactly
under the new promqltest framework with this offset.

Made-with: Cursor